伤病马

此马堪怜力壮时，细匀行步恐尘知。

cǐ mǎ kān lián lì zhuàng shí， xì yún xíng bù kǒng chén zhī。

ㄘˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˊ， ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄓ。

骑来未省将鞭触，病后长教觅药医。

qí lái wèi shěng jiāng biān chù， bìng hòu cháng jiào mì yào yī。

ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄔㄨˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄧㄠˋ ㄧ。

顾主强抬和泪眼，就人轻刷带疮皮。

gù zhǔ qiáng tái hé lèi yǎn， jiù rén qīng shuā dài chuāng pí。

ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄆㄧˊ。

祗今筋骨浑全在，春暖莎青放未迟。

zhī jīn jīn gǔ hún quán zài， chūn nuǎn suō qīng fàng wèi chí。

ㄓ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄈㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ。