山寺老僧

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草靸无尘心地闲，静随猿鸟过寒暄。

cǎo sà wú chén xīn dì xián， jìng suí yuán niǎo guò hán xuān。

ㄘㄠˇ ㄙㄚˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ。

眼昏齿落看经遍，却向僧中总不言。

yǎn hūn chǐ luò kàn jīng biàn， què xiàng sēng zhōng zǒng bù yán。

ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣㄔˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥㄅㄧㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥㄓㄨㄥㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ。

草鞋无尘心地安闲

静默中伴着猿鸟度过寒暑交替

眼睛昏花牙齿脱落已看遍佛经

却在僧众之中总是一言不发

Straw sandals dust-free, mind at ease and free

In silence with apes and birds, seasons pass by me

Eyes dim, teeth gone, having read all sutras through

Yet among monks, he never speaks a word anew.

杜荀鹤访僧所见。

老僧的沉默，是一种超越言语的深层认知状态。

描绘山寺老僧超脱尘世、静默修行的生活状态

无尘 · 心闲 · 静随 · 不言

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理