三明大师赠彻大德

存诗勾引未能休，闲即因吟到御沟。

cún shī gōu yǐn wèi néng xiū， xián jí yīn yín dào yù gōu。

ㄘㄨㄣˊ ㄕ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄍㄡ。

故园别来杉桧老，旧山禅处水云秋。

gù yuán bié lái shān guì lǎo， jiù shān chán chù shuǐ yún qiū。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ。

寒声渐细钟摇寺，夜色无穷月满楼。

hán shēng jiàn xì zhōng yáo sì， yè sè wú qióng yuè mǎn lóu。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄙˋ， ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ。

攀羡此情高且逸，平生辛苦未能酬。

pān xiàn cǐ qíng gāo qiě yì， píng shēng xīn kǔ wèi néng chóu。

ㄆㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ。