塞上

旌旗鬣鬣汉将军，闲出巡边帝命新。

jīng qí liè liè hàn jiāng jūn， xián chū xún biān dì mìng xīn。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

沙塞旋收饶帐幕，犬戎时杀少烟尘。

shā sài xuán shōu ráo zhàng mù， quǎn róng shí shā shǎo yān chén。

ㄕㄚ ㄙㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄖㄠˊ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ， ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕˊ ㄕㄚ ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄔㄣˊ。

冰河夜渡偷来马，雪岭朝飞猎去人。

bīng hé yè dù tōu lái mǎ， xuě lǐng zhāo fēi liè qù rén。

ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡ ㄌㄞˊ ㄇㄚˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄠ ㄈㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ。

独作书生疑不稳，软弓轻剑也随身。

dú zuò shū shēng yí bù wěn， ruǎn gōng qīng jiàn yě suí shēn。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˇ， ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ。