秋夕病中

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋。

huài wū bù mián fēng yǔ yè， gù yuán wú xìn shuǐ yún qiū。

ㄏㄨㄞˋ ㄨㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄝˋ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ。

病中枕上谁相问，一一蝉声槐树头。

bìng zhōng zhěn shàng shuí xiāng wèn， yī yī chán shēng huái shù tóu。

ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄨㄣˋ，ㄧㄧㄔㄢˊ ㄕㄥㄏㄨㄞˊ ㄕㄨˋ ㄊㄡˊ。

破屋中风雨之夜难以入眠

故乡没有音讯，水天云色尽是秋意

病卧枕上，有谁来问候

只有槐树梢头一声声的蝉鸣

Sleepless in a ruined house, wind and rain night

No word from old home, waters and clouds autumn's blight

Ill on my pillow, who comes to inquire?

Only cicadas' chant from the locust tree, one by one.

杜荀鹤漂泊病中，秋夜孤寂。

在孤寂困境中，个体认知被环境声响无限放大。

描绘病中风雨秋夜孤寂无依的羁旅心境

不眠 · 无信 · 病中 · 秋夜 · 故园

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理