遣怀

驱驰岐路共营营，祗为人间利与名。

qū chí qí lù gòng yíng yíng， zhǐ wéi rén jiān lì yǔ míng。

ㄑㄩ ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ。

红杏园中终拟醉，白云山下懒归耕。

hóng xìng yuán zhōng zhōng nǐ zuì， bái yún shān xià lǎn guī gēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ。

题桥每念相如志，佩印当期季子荣。

tí qiáo měi niàn xiàng rú zhì， pèi yìn dāng qī jì zǐ róng。

ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄓˋ， ㄆㄟˋ ㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ。

谩道彊亲堪倚赖，到头须是有前程。

mán dào qiǎng qīn kān yǐ lài， dào tóu xū shì yǒu qián chéng。

ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄎㄢ ㄧˇ ㄌㄞˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。