闽中秋思

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。

yǔ yún zǐ jú cóng cóng sè， fēng nòng hóng jiāo yè yè shēng。

ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄜˋ，ㄈㄥㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

北畔是山南畔海，祗堪图画不堪行。

běi pàn shì shān nán pàn hǎi， zhǐ kān tú huà bù kān xíng。

ㄅㄟˇ ㄆㄢˋ ㄕˋ ㄕㄢㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄏㄞˇ，ㄓˇ ㄎㄢㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄒㄧㄥˊ。

雨水润匀丛丛紫菊的颜色

风儿拨弄片片红蕉发出声响

北边是山南边是海

只适合入画却不便行走

Rain evens out the purple chrysanthemums' hue

Wind plays with red banana leaves, rustling anew

North side is mountain, south side is the sea

Fit only for a painting, not for journeying free.

杜荀鹤客居福建所作。

美景与行路难的对比，暗喻地域认同中的隔阂感。

描绘闽中秋雨时节的山水景色，抒发羁旅难行的感慨。

雨匀 · 风弄 · 图画 · 不堪行

意象：山 · 紫菊 · 海 · 红蕉

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理