马上行

作者：杜荀鹤（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

五里复五里，去时无住时。

wǔ lǐ fù wǔ lǐ， qù shí wú zhù shí。

ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ，ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ。

日将家渐远，犹恨马行迟。

rì jiāng jiā jiàn yuǎn， yóu hèn mǎ xíng chí。

ㄖˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄚㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ，ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ。

走了五里又是五里

离去之时便无停驻之刻

太阳西下，家越来越远

却还怨恨马儿走得太慢

Five miles, then another five

Leaving, with no time to stay

Each day, home grows more distant

Yet I still resent the slow horse

游子羁旅，归心似箭。

空间位移中的心理时间，凸显了归途的认知张力。

描写旅途漫长、归期难定的羁旅之苦

行路 · 无住 · 恨迟

意象：马 · 日 · 五里

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理