旅舍遇雨

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。

yuè huá xīng cǎi zuò lái shōu， yuè sè jiāng shēng àn jié chóu。

ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥㄘㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤㄕㄥㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ。

半夜灯前十年事，一时和雨到心头。

bàn yè dēng qián shí nián shì， yī shí huò yǔ dào xīn tóu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄧㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄊㄡˊ。

月光星辉坐着坐着就隐去了，

山色江声暗暗凝结成愁绪。

半夜灯前，十年往事，

一时间随雨涌上心头。

Moon's glow, stars' brilliance, sitting here, fade from view.

Mountain hues, river sounds secretly knot my grief.

By lamplight at midnight, ten years of past affairs—

All at once, together with the rain, flood my heart, brief.

杜荀鹤旅途夜雨感怀往事。

外部环境突变催化了对时间周期的密集反思。

雨夜旅舍中，诗人独对孤灯，十年往事随雨声涌上心头。

旅舍 · 灯前 · 十年事

意象：雨 · 月华 · 星彩

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理