旅舍

作者:杜荀鹤(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

风射破窗灯易灭,月穿疏屋梦难成。

fēng shè pò chuāng dēng yì miè, yuè chuān shū wū mèng nán chéng。

ㄈㄥ ㄕㄜˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ, ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨ ㄨ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

寒风射入破窗,灯火容易熄灭

月光穿过疏漏的屋顶,好梦难以做成。

英文翻译

Wind shoots through broken windows, the lamp easily dies

Moonlight pierces the sparse roof, dreams hard to form.

创作背景

残句写旅途孤寂。

深度解构

物理环境的侵扰,隐喻着个体在宏大叙事中的脆弱认知。

诗意解析

诗意概括

描绘旅途寒夜难眠的孤寂场景

本诗关键词

风射 · 月穿 · 梦难成 · 灯易灭

《旅舍》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · · · · 破窗

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄。
○○仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜荀鹤生平简介

杜荀鹤(846—904),字彦之,号九华山人,池州石埭(今安徽石台)人。他活跃于唐末至五代初年,是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦,语言浅近通俗,风格沉郁悲慨,在晚唐诗坛独树一帜,被誉为“杜荀鹤体”。

浏览杜荀鹤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理