旅怀

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蒹葭月冷时闻雁，杨柳风和日听莺。

jiān jiā yuè lěng shí wén yàn， yáng liǔ fēng hé rì tīng yīng。

ㄐㄧㄢㄐㄧㄚㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ，ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥㄧㄥ。

水涉山行二年客，就中偏怕雨船声。

shuǐ shè shān xíng èr nián kè， jiù zhōng piān pà yǔ chuán shēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄕㄢㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄢㄆㄚˋ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ。

芦苇在冷月下，不时听到雁鸣；

杨柳在风和日丽时，听见莺啼。

跋山涉水已做了两年客旅，

其中偏偏最怕雨打船篷的声音。

Reeds in cold moon, I hear wild geese;

Willows in soft breeze, I listen to orioles.

Two years a traveler by hill and stream,

Yet most I dread the sound of rain on boat.

杜荀鹤长期漂泊，羁旅感怀。

自然意象反差揭示流寓者的心理博弈。

描绘羁旅途中闻雁听莺的孤寂场景，表达游子对漂泊生活的厌倦与对风雨阻程的忧虑。

客 · 山行 · 水涉 · 怕 · 二年

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理