乱后山居

从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。

cóng luàn yí jiā nǐ bàng shān， jīn lái fāng bàn mǎi shān qián。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄧˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ， ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄅㄢˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

九州有路休为客，百岁无愁即是仙。

jiǔ zhōu yǒu lù xiū wéi kè， bǎi suì wú chóu jí shì xiān。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ。

野叟竝田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。

yě sǒu bìng tián chú mù yǔ， xī qín tóng shí lì hán yān。

ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

他人似我还应少，如此安贫亦荷天。

tā rén sì wǒ hái yīng shǎo， rú cǐ ān pín yì hè tiān。

ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ。