鸬鹚

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一般毛羽结群飞，雨岸烟汀好景时。

yì bān máo yǔ jié qún fēi， yǔ àn yān tīng hǎo jǐng shí。

ㄧˋ ㄅㄢㄇㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ，ㄩˇ ㄢˋ ㄧㄢㄊㄧㄥㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ。

深水有鱼衔得出，看来却是鹭鹚饥。

shēn shuǐ yǒu yú xián dé chū， kàn lái què shì lù cí jī。

ㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨ，ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧ。

一样的羽毛结成群体飞翔，

两岸烟霭笼罩的汀洲正是好景致。

深水里有鱼也能被衔出来，

看来却是鸬鹚饥饿所驱使。

With common plumage, in a flock they fly,

Both misty banks are scenic, fine and fair.

From deep water, a fish they catch on high,

Yet looking close, 'tis hunger drives the cormorant there.

杜荀鹤观察鸬鹚捕鱼有感而发。

它揭示了表象繁荣下个体生存驱动的残酷博弈本质。

描绘鸬鹚捕鱼的场景，暗喻民生艰辛

群飞 · 烟汀 · 饥饿 · 捕鱼

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理