病向名场得，终为善误身。
无儿承后嗣，有女托何人。
葬礼难求备，交情好者贫。
惟余旧文集，一览一沾巾。
哭友人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
病是从名利场中得来
终究因善良耽误了自身
没有儿子继承后嗣
有女儿又能托付给谁
葬礼难以求其完备
交情好的朋友都贫穷
只剩下他旧日的文集
每看一次就泪湿手巾
英文翻译
Illness gained in the fame arena
In the end, goodness misled his life.
No son to carry on the line
A daughter—to whom can she be entrusted?
A funeral hard to make complete
Close friends are all poor.
Only his old writings remain
Each reading moistens my handkerchief.
创作背景
杜荀鹤哀悼死于科场的朋友。
深度解构
个体在制度性博弈中的悲剧，揭示了名利的虚妄。
诗意解析
诗意概括
诗人哀悼友人因科举致病早逝，身后凄凉无嗣，唯遗文集令人感伤。
本诗关键词
病逝 · 无儿 · 交情 · 葬礼 · 沾巾
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理