苦吟

作者：杜荀鹤（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

世间何事好，最好莫过诗。

shì jiān hé shì hǎo， zuì hǎo mò guò shī。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕ。

一句我自得，四方人已知。

yī jù wǒ zì dé， sì fāng rén yǐ zhī。

ㄧ ㄐㄩˋ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄙˋ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓ。

生应无辍日，死是不吟时。

shēng yīng wú chuò rì， sǐ shì bù yín shí。

ㄕㄥ ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄙˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣˊ ㄕˊ。

始拟归山去，林泉道在兹。

shǐ nǐ guī shān qù， lín quán dào zài zī。

ㄕˇ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄗ。

白话文翻译

人世间什么事最好

最好的莫过于诗歌

一句诗成我独自得意

四方之人便已知晓

活着便应无一日停笔

死亡才是停吟之时

方才打算归隐山林

林泉之道正在此处

英文翻译

What in this world is truly good?

Nothing surpasses poetry

A single line brings me personal joy

And people everywhere already know it

In life, there should be no day without it

Death is the only time I cease to chant

Now I plan to return to the mountains

The Way lies right here, in woods and springs

创作背景

杜荀鹤自述诗志，视诗为生命。

深度解构

诗人将诗歌创作提升为终极认知方式，生死以之。

诗意解析

诗意概括

诗人表达对诗歌创作的执着追求，视作人生最高价值，甚至愿为此放弃世俗归隐山林。

本诗关键词

苦吟 · 自得 · 无辍 · 归山 · 道

《苦吟》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象： 山 · 诗 · 林泉

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜荀鹤生平简介

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

浏览杜荀鹤全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理