哭陈陶

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。

lěi yáng shān xià shāng gōng bù， cǎi shí jiāng biān diào hàn lín。

ㄌㄟˇ ㄧㄤˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄤㄍㄨㄥㄅㄨˋ，ㄘㄞˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄉㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ。

两地荒坟各三尺，却成开解哭君心。

liǎng dì huāng fén gè sān chǐ， què chéng kāi jiě kū jūn xīn。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤㄈㄣˊ ㄍㄜˋ ㄙㄢㄔˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄎㄞㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄐㄩㄣㄒㄧㄣ。

在耒阳山下为杜工部（杜甫）伤感，

在采石江边凭吊李翰林（李白）。

两地荒坟都不过三尺黄土，

这反倒让我为哭你而释怀。

At Mount Lei-yang we mourn the Minister Du,

By Caishi River we grieve for Li Bai.

Two desolate graves, each but three feet of earth,

Yet this thought eases my heart weeping for you.

借悼念李杜，哭友人陈陶。

以历史周期中巨匠的归宿，观照个体生命的哀伤与释然。

通过追怀杜甫与李白墓地，抒发对陈陶逝世的哀悼之情。

哭君 · 伤工部 · 吊翰林 · 开解

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理