尽与贫为患，唯余即不然。
四方无静处，百口度荒年。
白发生闲事，新诗出数联。
时情竟如此，不免却归田。
寄同人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
世人都把贫穷视作祸患，
唯独我却并不这样看。
天下四方没有安宁之处，
全家百口艰难度过荒年。
白发因闲散之事而生，
新诗写成数联。
时势竟然到了这般地步，
不免还是归隐田园。
英文翻译
All see poverty as a woe,
Only I am not so.
No peaceful place in the land,
My clan endures famine's hand.
White hair grows from idle days,
New verses form in couplets' ways.
The times have come to such a state,
I cannot but retire, my fate.
创作背景
晚唐乱世，诗人困顿。
深度解构
诗中揭示了乱世生存的艰难周期与个体抉择。
诗意解析
诗意概括
诗人自述贫困处境与归隐之志，表达对时局的不满与无奈。
本诗关键词
贫患 · 静处 · 新诗 · 时情
格律
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理