寄李隐居

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自小栖玄到老闲，如云如鹤住应难。

zì xiǎo qī xuán dào lǎo xián， rú yún rú hè zhù yīng nán。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄒㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥㄋㄢˊ。

溪山不必将钱买，赢得来来去去看。

xī shān bù bì jiāng qián mǎi， yíng dé lái lái qù qù kàn。

ㄒㄧㄕㄢㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ。

从小隐居玄理到老来清闲

像云像鹤一样定居实属困难

溪水青山不必用钱财去买

赢得的是来来去去的自在观看

From youth in seclusion to old age in leisure.

Like cloud or crane, settling is hard to measure.

Streams and hills need not be bought with gold.

I win the freedom to come and go, behold.

杜荀鹤赠诗隐士李隐居。

诗人以云鹤为喻，探讨个体在治理框架外的自由认同。

描绘隐士超脱尘世、自在闲适的山居生活

栖玄 · 老闲 · 来去

意象：云 · 鹤 · 溪山

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理