三族不当路，长年犹布衣。
苦吟天与性，直道世将非。
雁夜愁痴坐，渔乡老忆归。
为儒皆可立，自是拙时机。
寄从叔
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
家族三代都没人担任要职，
长年以来我依然是个布衣平民。
刻苦吟诗是上天赋予的本性，
坚守正道却被世人认为不对。
雁阵南飞的夜晚愁闷地独坐发呆，
在渔乡衰老愈发思念归去。
按理说读书人都可以建功立业，
自然是我自己笨拙，错过了时机。
英文翻译
Three clans hold no power at court;
Year after year, I remain in commoner's cloth.
Toilsome verse is heaven-granted nature;
Upright ways the world deems wrong.
On goose-filled nights, I sit in sorrowful trance;
Aging in fishing villages, I long for home.
Any scholar could achieve standing,
It's my own clumsiness with timing.
创作背景
杜荀鹤寄给堂叔，自陈身世之慨。
深度解构
个人命运在历史周期与家族兴衰的框架下，凸显了时机的博弈。
诗意解析
诗意概括
诗人自述怀才不遇的境遇，表达对仕途失意的苦闷与对归隐生活的向往。
本诗关键词
苦吟 · 直道 · 时机
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理