过巢湖

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世人贪利复贪荣，来向湖边始至诚。

shì rén tān lì fù tān róng， lái xiàng hú biān shǐ zhì chéng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄊㄢㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄊㄢㄖㄨㄥˊ，ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄕˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ。

男子登舟与登陆，把心何不一般行。

nán zǐ dēng zhōu yǔ dēng lù， bǎ xīn hé bù yì bān xíng。

ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄉㄥㄓㄡㄩˇ ㄉㄥㄌㄨˋ，ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄢㄒㄧㄥˊ。

世人贪图利益又贪图荣耀，

来到湖边才表现出至诚。

大丈夫登船和登陆（面对不同境遇），

为何不使心志保持一样的行为准则？

People covet profit and also crave glory,

Only by the lake do they begin to show sincerity.

A true man, whether boarding a boat or stepping ashore,

Why not keep his heart consistent in action?

诗人借渡湖讽喻世人虚伪。

批判了利益情境下认同的摇摆，呼吁价值坚守的治理原则。

借渡湖之事讽喻世人贪利贪荣、言行不一

贪利 · 贪荣 · 至诚 · 登舟 · 登陆 · 一般行

意象：舟 · 岸 · 湖

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理