感秋

年年名路谩辛勤，襟袖空多马上尘。

nián nián míng lù mán xīn qín， jīn xiù kōng duō mǎ shàng chén。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ。

画戟门前难作客，钓鱼船上易安身。

huà jǐ mén qián nán zuò kè， diào yú chuán shàng yì ān shēn。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄢ ㄕㄣ。

冷烟黏柳蝉声老，寒渚澄星雁叫新。

lěng yān nián liǔ chán shēng lǎo， hán zhǔ chéng xīng yàn jiào xīn。

ㄌㄥˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ， ㄏㄢˊ ㄓㄨˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ。

自是侬家无住处，不关天地窄于人。

zì shì nóng jiā wú zhù chù， bù guān tiān dì zhǎi yú rén。

ㄗˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄞˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ。