一到天台寺，高低景旋生。
共僧岩上坐，见客海边行。
野色人耕破，山根浪打鸣。
忙时向闲处，不觉有闲情。
登天台寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一来到天台寺，
高高低低的景色随即映入眼帘。
与僧人一同在岩石上坐下，
看见游客在海边行走。
原野的景色被人耕种所打破，
山脚被海浪拍打得发出声响。
在繁忙时趋向闲静之处，
不知不觉间便有了闲适的心情。
英文翻译
Once I arrived at Tiantai Temple high,
Scenes high and low at once came into sight.
With monks upon the cliff I sat nearby,
Watched travelers walk along the seaside bright.
Wild hues are broken by the ploughmen's toil,
Mountain's base is struck by waves that roar.
In busy times, towards a leisure's soil,
Unaware, a leisure mood begins to pour.
创作背景
杜荀鹤登临天台寺，观景抒怀。
深度解构
于动静对比中，完成一次从尘世忙碌到内心闲适的认知转换。
诗意解析
诗意概括
诗人登临天台寺，描绘山寺高低错落的景致与动静相宜的禅意生活。
本诗关键词
僧 · 客 · 忙 · 闲 · 景旋生
格律
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理