山半一山寺，野人秋日登。
就中偏爱石，独上最高层。
有果猿攀树，无斋鸽看僧。
儒门自多事，来此复何能。
登山寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜荀鹤作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山腰有一座山寺，
我这野人秋日登临。
其中偏偏喜爱山石，
独自登上最高一层。
有果实时猿猴攀树，
没有斋饭时鸽子看僧。
儒家门庭自来多事，
来到此地又能如何。
英文翻译
Halfway up the mountain, a temple stands.
A rustic man ascends on an autumn day.
Among it all, I especially love the rocks.
Alone, I climb to the highest level.
Fruit-bearing, monkeys climb the trees.
No fasting, pigeons watch the monks.
The Confucian gate is full of its own troubles.
Coming here, what can I do again?
创作背景
杜荀鹤秋日登山寺，暂离尘世。
深度解构
诗人在自然与人事的博弈中，寻求片刻的超脱。
诗意解析
诗意概括
诗人秋日独登山寺，在自然与僧猿相伴中暂避尘世烦扰。
本诗关键词
秋日 · 独上 · 最高层 · 儒门 · 多事
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理