春日旅寓

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满城罗绮拖春色，几处笙歌揭画楼。

mǎn chéng luó qǐ tuō chūn sè， jǐ chù shēng gē jiē huà lóu。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄛㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄥㄍㄜㄐㄧㄝㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

江上有家归未得，眼前花是眼前愁。

jiāng shàng yǒu jiā guī wèi dé， yǎn qián huā shì yǎn qián chóu。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄕˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ。

满城的绫罗绸缎拖曳着春色。

几处笙歌从画楼中传出。

江上有家却不能归去。

眼前的花就是眼前的愁。

Silks and satins drape the city in spring hues.

Here and there, music rises from painted towers.

My home is by the river, yet I cannot return.

The blossoms before my eyes are the sorrow before my eyes.

诗人羁旅他乡，逢春感怀。

繁华表象与归家无望的冲突，触及深层的认同困境。

描绘春日客居异乡的繁华景象与归家不得的愁绪

春色 · 归未得 · 眼前愁

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理