春闺怨

作者：杜荀鹤（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朝喜花艳春，暮悲花委尘。

zhāo xǐ huā yàn chūn， mù bēi huā wěi chén。

ㄓㄠㄒㄧˇ ㄏㄨㄚㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄇㄨˋ ㄅㄟㄏㄨㄚㄨㄟˇ ㄔㄣˊ。

不悲花落早，悲妾似花身。

bù bēi huā luò zǎo， bēi qiè sì huā shēn。

ㄅㄨˋ ㄅㄟㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ，ㄅㄟㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄕㄣ。

清晨为春花艳丽而欢喜

傍晚为花朵委落尘土而悲伤

并非悲伤花儿凋谢太早

是悲伤我自身如同花命

At dawn, I delight in spring's bright flowers

At dusk, I mourn them fallen to dust

I grieve not that flowers fall too soon

But that my life is like a flower's

以花喻人，写女性命运。

从花开花落中体认生命周期的短暂与无奈。

以花喻人，抒写女子青春易逝、红颜薄命的哀怨

朝暮 · 花落 · 妾身

意象：花 · 春 · 尘

平仄平仄平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理