八骏图

作者：杜荀鹤（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜荀鹤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹雘传真未得真，那知筋骨与精神。

dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn， nǎ zhī jīn gǔ yǔ jīng shén。

ㄉㄢㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ，ㄋㄚˇ ㄓㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

祗今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。

zhī jīn shì jùn píng máo sè， lù ěr huá liú zhuàn shā rén。

ㄓㄐㄧㄣㄕˋ ㄐㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ，ㄌㄨˋ ㄦˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄚㄖㄣˊ。

用颜料传写形态却未得神髓

哪能知道骏马的筋骨与精神

如今只凭毛色来评判骏马

连绿耳、骅骝这样的名马也骗死人

Vermilion paints convey not the true form

How could they capture sinew, spirit, and norm?

Now they judge steeds merely by coat and hair

Even famed Green Ear and Hua Liu but ensnare.

借古讽今，批评时弊。

讽刺以貌取才的普遍博弈，导致真才被埋没。

借八骏图讽喻世人只重外表不重内质

传真 · 毛色 · 赚杀人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活跃于唐末至五代初年，是晚唐时期重要的现实主义诗人。其诗作深刻反映了唐末乱世的社会现实与民生疾苦，语言浅近通俗，风格沉郁悲慨，在晚唐诗坛独树一帜，被誉为“杜荀鹤体”。

东山书院编辑整理