君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。
送崔融
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜审言作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
君王亲自派遣大将出征，书记官崔融也远随从征。
饯行的帐幕连绵直至宫阙，军旗招展震动了洛阳城。
旌旗朝向早晨的朔方寒气，胡笳吹响夜晚的边塞之声。
安坐中便觉战烟尘埃将被扫净，只有秋风拂过古老的北平。
英文翻译
The sovereign sends forth his general;
The secretary follows afar on campaign.
Farewell tents stretch to palace gates;
Army standards stir Luoyang's domain.
Banners face the northern chill at dawn;
Reed pipes wail with border sounds at night.
Sitting, I feel the dust of war swept clean;
Autumn wind blows o'er ancient Beiping's height.
创作背景
杜审言送书记官崔融随军北征。
深度解构
以宏大意象展现军事行动，是对治理威权的诗意烘托。
诗意解析
诗意概括
描绘君王出征、书记随军的壮阔场面，展现军队威武气势与边塞肃杀氛围。
本诗关键词
君王 · 从征 · 洛城 · 朔气 · 边声 · 北平
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理