斫竹

作者：杜牧（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寺废竹色死，宦家宁尔留。

sì fèi zhú sè sǐ， huàn jiā níng ěr liú。

ㄙˋ ㄈㄟˋ ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄙˇ，ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄋㄧㄥˊ ㄦˇ ㄌㄧㄡˊ。

霜根渐随斧，风玉尚敲秋。

shuāng gēn jiàn suí fǔ， fēng yù shàng qiāo qiū。

ㄕㄨㄤㄍㄣㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˇ，ㄈㄥㄩˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠㄑㄧㄡ。

寺庙荒废，竹色枯死，

官宦之家岂会容你留存？

带着寒霜的竹根逐渐被斧头砍断，

风中如玉的竹声仍在敲打着秋意。

The temple ruined, bamboo's hue dead;

Would an official's house keep you?

Frosty roots slowly follow the axe,

Wind-jade still clinks in autumn.

杜牧借斫竹讽喻权势对自然与文化的摧残。

暗喻文化认同在权力博弈中的脆弱与坚守。

描绘寺庙荒废后竹林遭砍伐的萧瑟景象，暗含对人事变迁的感慨。

斫竹 · 宦家 · 斧 · 敲

仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理