重登科

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。

xīng hàn lí gōng yuè chū lún， mǎn jiē hán xiào qǐ luó chūn。

ㄒㄧㄥㄏㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄩㄝˋ ㄔㄨㄌㄨㄣˊ，ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ。

花前每被青蛾问，何事重来只一人。

huā qián měi bèi qīng é wèn， hé shì chóng lái zhǐ yī rén。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄜˊ ㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄖㄣˊ。

银河、离宫，明月升起如轮。

满街是含笑的面容与锦绣春色。

在花前，总被美丽的歌女询问：

为何重来此地，却只有你一人？

The Milky Way, the detached palace, the moon rises full.

The streets are full of smiles, silks and satins of spring.

Before the flowers, I'm often asked by the fair ladies:

Why have you come again, all alone?

杜牧及第后重游故地所作。

在热闹的认同场域中，突显了个人命运的孤独博弈。

描绘诗人重登科第时所见长安城繁华夜景与内心孤寂的对比

重来 · 青蛾 · 一人

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理