长安秋望

作者:杜牧(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
杜牧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楼倚霜树外,镜天无一毫。

lóu yǐ shuāng shù wài, jìng tiān wú yī háo。

ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄨㄞˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄧ ㄏㄠˊ。

南山与秋色,气势两相高。

nán shān yǔ qiū sè, qì shì liǎng xiāng gāo。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ, ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ。

白话文翻译

楼阁高耸于经霜的树林之外

明净如镜的天空没有一丝云翳

终南山与寥廓的秋色

那巍然的气势相互争高

英文翻译

The tower leans beyond the frost-clad trees,

The mirror sky without a single flaw.

Southern mountains and the autumn hue

In lofty grandeur vie with each other.

创作背景

杜牧在长安远眺秋景所作。

深度解构

山色与秋意争高,体现了诗人超越性的格局认知。

诗意解析

诗意概括

描绘长安秋日登高远望的澄澈景象,突出南山与秋色争高的壮阔意境。

本诗关键词

秋色 · 气势 · 登高

《长安秋望》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 恬淡

意象: 霜树 · 南山 · 镜天

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理