赠渔父

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。

lú huā shēn zé jìng chuí lún， yuè xī yān zhāo jǐ shí chūn。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄗㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ，ㄩㄝˋ ㄒㄧㄧㄢㄓㄠㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ。

自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。

zì shuō gū zhōu hán shuǐ pàn， bù céng féng zhuó dú xǐng rén。

ㄗˋ ㄕㄨㄛㄍㄨㄓㄡㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ。

在芦花深深的沼泽静静垂钓，

月夜烟晨，已过几十个春秋。

自言在孤舟寒水之畔，

从未遇到过独自清醒的人。

Amid deep reed marshes, he quietly casts his fishing line.

Moonlit nights, misty dawns, for decades spring has come and gone.

He says by his lone boat on the cold water, he'd resign.

Never has he met another soul who's awake like him, alone.

杜牧赠诗一位超然渔父。

渔父的独醒宣言，暗示了在世俗博弈中保持清醒的孤独抉择。

渔父长年孤舟垂钓，感叹难遇清醒知音

垂纶 · 独醒 · 几十春 · 不曾逢

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理