早雁

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。

jīn hé qiū bàn lǔ xián kāi， yún wài jīng fēi sì sàn āi。

ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ， ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄙˋ ㄙㄢˋ ㄞ。

仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。

xiān zhǎng yuè míng gū yǐng guò， cháng mén dēng àn shù shēng lái。

ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄉㄥ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ。

须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回。

xū zhī hú jì fēn fēn zài， qǐ zhú chūn fēng yī yī huí。

ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄗㄞˋ， ㄑㄧˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄧ ㄏㄨㄟˊ。

莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。

mò yàn xiāo xiāng shǎo rén chù， shuǐ duō gū mǐ àn méi tái。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄢˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。