云

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尽日看云首不回，无心都大似无才。

jìn rì kàn yún shǒu bù huí， wú xīn dū dà sì wú cái。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄉㄨㄉㄚˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ。

可怜光彩一片玉，万里晴天何处来。

kě lián guāng cǎi yī piàn yù， wàn lǐ qíng tiān hé chù lái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄤㄘㄞˇ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ。

整日仰头看云，不曾回头，

看似无心无念，仿佛毫无才情。

可怜那如一片美玉的光彩，

究竟来自万里晴空的何处？

All day watching clouds, never turning my head;

Mindless, seeming utterly talentless.

Pitiable, a piece of jade's radiant glow—

From where, across ten thousand miles of clear sky, did it come?

杜牧以云自况，抒怀才不遇之思。

借云的漂泊探讨才华在复杂博弈中的价值与归宿。

诗人终日观云，借云自喻，抒发怀才不遇的孤寂与对高洁理想的向往。

无心 · 无才 · 可怜 · 何处来

意象：雲 · 玉 · 晴天 · 萬里 · 光彩

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理