雨中作

贱子本幽慵，多为隽贤侮。

jiàn zǐ běn yōu yōng， duō wéi jùn xián wǔ。

ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄩㄥ， ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ。

得州荒僻中，更值连江雨。

dé zhōu huāng pì zhōng， gèng zhí lián jiāng yǔ。

ㄉㄜˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄤ ㄆㄧˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ。

一褐拥秋寒，小窗侵竹坞。

yī hè yōng qiū hán， xiǎo chuāng qīn zhú wù。

ㄧ ㄏㄜˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄨˋ。

浊醪气色严，皤腹瓶甖古。

zhuó láo qì sè yán， pó fù píng yīng gǔ。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˊ， ㄆㄛˊ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄨˇ。

酣酣天地宽，怳怳嵇刘伍。

hān hān tiān dì kuān， huǎng huǎng jī liú wǔ。

ㄏㄢ ㄏㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ， ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ。

但为适性情，岂是藏鳞羽。

dàn wéi shì xìng qíng， qǐ shì cáng lín yǔ。

ㄉㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ。

一世一万朝，朝朝醉中去。

yī shì yī wàn cháo， cháo cháo zuì zhōng qù。

ㄧ ㄕˋ ㄧ ㄨㄢˋ ㄔㄠˊ， ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ。