有寄

作者:杜牧(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
杜牧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

云阔烟深树,江澄水浴秋。

yún kuò yān shēn shù, jiāng chéng shuǐ yù qiū。

ㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄕㄨˋ, ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄑㄧㄡ。

美人何处在,明月万山头。

měi rén hé chǔ zài, míng yuè wàn shān tóu。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄗㄞˋ, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

云海辽阔,烟霭笼罩深林,

江水澄澈,秋水如洗。

思念的美人在何处?

只有明月高悬在万山之巅。

英文翻译

Clouds vast, mist deep among trees,

River clear, water bathes in autumn.

Where is the beautiful one?

On ten thousand mountain tops, the bright moon.

创作背景

杜牧秋日怀人之作,意境空阔。

深度解构

在宏大的时空认知中,个体的追寻显得渺茫而永恒。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜江景,抒发对远方美人的深切思念

本诗关键词

烟深树 · 水浴秋 · 万山头

《有寄》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 明月 · ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理