咏袜

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

钿尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。

diàn chǐ cái liáng jiǎn sì fēn， xiān xiān yù sǔn guǒ qīng yún。

ㄉㄧㄢˋ ㄔˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙˋ ㄈㄣ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

五陵年少欺他醉，笑把花前出画裙。

wǔ líng nián shào qī tā zuì， xiào bǎ huā qián chū huà qún。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄧㄊㄚㄗㄨㄟˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣˊ。

用饰金的尺子量好剪去四分

纤细的玉足像笋尖裹着轻云般的罗袜

五陵的贵族少年欺负她酒醉

嬉笑着在花前撩起她的彩裙

Trimming the silk by an inch less than full

Slender jade shoots wrapped in light cloud

Drunken youth from noble families tease her

Laughing, she lifts her painted skirt before the flowers

杜牧咏物讽喻贵族奢靡。

以袜为镜，照见权力游戏中的欲望与身份表演。

描绘女子罗袜纤巧精美，以及宴饮时少年调笑场景

纤纤 · 裁量 · 醉 · 笑 · 欺

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理