回报隐居山，莫忧山兴阑。
求人颜色尽，知道性情宽。
信谱弹琴误，缘崖𣃁药难。
东皋亦自给，殊愧远相安。
贻隐者
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜牧作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
回复给山中的隐者：
不要担心山居的兴致会衰减。
求人看尽脸色。
懂得了大道，性情便宽和。
死信琴谱反而弹琴有误。
沿着山崖采药十分艰难。
我在东边的高地也能自给自足。
非常惭愧能与你远隔而相安。
英文翻译
I reply to the hermit in the hills:
Don't worry your mountain zest will fade.
Begging others exhausts one's dignity.
Knowing the Way, one's nature grows broad.
Trusting the score leads to qin mistakes.
Cliffside herb-digging is hard.
My eastern fields also sustain me.
Much ashamed to find peace from afar.
创作背景
杜牧与隐士交流生活心得。
深度解构
诗中探讨了自给自足与远距离相安的人际博弈智慧。
诗意解析
诗意概括
诗人劝慰隐者不必担忧山居兴致衰减，表达对隐逸生活的理解与向往。
本诗关键词
隐者 · 性情宽 · 自给 · 相安
格律
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理