瑶瑟

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜牧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉仙瑶瑟夜珊珊，月过楼西桂烛残。

yù xiān yáo sè yè shān shān， yuè guò lóu xī guì zhú cán。

ㄩˋ ㄒㄧㄢㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄧㄝˋ ㄕㄢㄕㄢ，ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ。

风景人间不如此，动摇湘水彻明寒。

fēng jǐng rén jiān bù rú cǐ， dòng yáo xiāng shuǐ chè míng hán。

ㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ。

如玉的仙子、瑶瑟，在夜里发出珊珊清音。

月亮移过楼西，桂木制成的蜡烛将尽。

人间的风景比不上这般景象，

那摇动的湘水，透出彻骨的明澈与寒意。

Jade immortal, gem-like lute, night's gentle sound.

The moon passes west of the tower, cassia candles burn low.

Scenes in the mortal world are not like this—

Stirring, the Xiang River pierces through with bright cold.

杜牧借瑶瑟之音描绘超然意境。

彻明寒的湘水，象征着超越世俗认知的纯粹境界。

描绘月夜听瑟的幽冷意境，感叹人间风景不及仙乐清寒

玉仙 · 月过 · 彻明寒

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理