戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。
球来香袖依稀暖，酒凸斛心泛滟光。
红弦高紧声声急，珠唱铺圆袅袅长。
羊栏浦夜陪宴会
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
军营栅栏内，夜色正深沉。
细雨沾衣，云气缭绕，侍奉着襄王。
彩球飞来，带着佳人袖中依稀暖意。
美酒凸出杯心，泛着潋滟波光。
红色琴弦高张紧促，声声急切。
珠玉般的歌声圆润铺开，袅袅悠长。
英文翻译
In the camp by railings, night is not yet done.
Rain-drenched, cloud-tempted, I attend the Prince of Xiang.
The ball comes, sleeves fragrant, vaguely warm.
Wine brims over the cup's heart, shimmering light.
Red strings high and taut, each note urgent.
Pearl-like singing spreads round, lingering long.
创作背景
杜牧任幕僚时夜宴即景。
深度解构
盛宴的感官铺陈，暗含对权力场声色博弈的冷眼旁观。
诗意解析
诗意概括
描绘夜宴场景，展现歌舞酒宴的奢华与欢愉
本诗关键词
夜未央 · 侍襄王 · 珠唱
格律
平仄平○仄仄平，仄○平仄仄平○。
平平平仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄○。
平平平仄平平仄，仄仄仄平○仄平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄○。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理