何处人事少，西峰旧草堂。
晒书秋日晚，洗药石泉香。
后岭有微雨，北窗生晓凉。
徒劳问归路，峰叠遶家乡。
西山草堂
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
什么地方人事纷扰少？
西峰上的旧日草堂。
秋日傍晚晾晒书籍。
在石泉边洗药，泉水清香。
后面的山岭下着细雨。
北窗透进拂晓的凉意。
徒劳地询问归去的路。
层峦叠嶂环绕着家乡。
英文翻译
Where are human affairs few?
The old thatched hall on West Peak.
Sunning books in the late autumn sun.
Washing herbs, the stone spring fragrant.
On the ridge behind, a light rain falls.
North window brings the dawn's coolness.
In vain I ask for the way home.
Peaks upon peaks encircle my homeland.
创作背景
杜牧描绘西山草堂隐居生活。
深度解构
叠嶂峰峦构成了对归途的物理与认知双重阻隔。
诗意解析
诗意概括
描绘西山草堂幽静闲适的隐居生活，表达对归乡之路的怅惘之情。
本诗关键词
晒书 · 洗药 · 微雨 · 晓凉 · 归路 · 家乡
格律
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理