西江怀古

上吞巴汉控潇湘，怒似连山净镜光。

shàng tūn bā hàn kòng xiāo xiāng， nù sì lián shān jìng jìng guāng。

ㄕㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄋㄨˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ。

魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。

wèi dì féng náng zhēn xì jù， fú jiān tóu chuí gèng huāng táng。

ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄋㄤˊ ㄓㄣ ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ。

千秋钓艇歌明月，万里沙鸥弄夕阳。

qiān qiū diào tǐng gē míng yuè， wàn lǐ shā ōu nòng xī yáng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄚ ㄡ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。

fàn lǐ qīng chén hé jì mò， hǎo fēng wéi shǔ wǎng lái shāng。

ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄕㄨˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤ。