惜春

作者:杜牧(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
杜牧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

花开又花落,时节暗中迁。

huā kāi yòu huā luò, shí jié àn zhōng qiān。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ, ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ。

无计延春日,何能驻少年。

wú jì yán chūn rì, hé néng zhù shào nián。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ, ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

小藂初散蝶,高柳即闻蝉。

xiǎo cóng chū sàn dié, gāo liǔ jí wén chán。

ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ。

繁艳归何处,满山啼杜鹃。

fán yàn guī hé chù, mǎn shān tí dù juān。

ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ, ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

白话文翻译

花开又花落。

时节在暗中变迁。

没有办法延长春日。

怎能留住少年时光?

小丛花间,蝴蝶刚刚散去。

高柳之上,已能听到蝉鸣。

繁盛的艳丽归于何处?

满山都是杜鹃的啼鸣。

英文翻译

Flowers bloom, then flowers fall.

The season shifts in secret.

No way to prolong spring days.

How can youth be detained?

Butterflies just left the small thicket.

From the tall willow, cicadas are heard.

Where has all the splendor gone?

The hills are filled with cuckoos' cries.

创作背景

杜牧感伤春逝与时光流转。

深度解构

对时节变迁的认知,深化了生命周期的无常感。

诗意解析

诗意概括

通过花开花落、蝶散蝉鸣的时序更迭,表达对春光易逝、青春难驻的深切惋惜。

本诗关键词

花落 · 少年 · 春日

《惜春》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: · 杜鹃 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杜牧生平简介

杜牧(803年-852年),字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏,与李商隐并称“小李杜”,其诗以七言绝句见长,风格俊爽清丽,在晚唐浮靡诗风中独树一帜,对后世影响深远。

浏览杜牧全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理