火云初似灭，晓角欲微清。
故国行千里，新蝉忽数声。
时行仍髣髴，度日更分明。
不敢频倾耳，唯忧白发生。
闻蝉
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜牧作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
如火的晚霞刚刚似要熄灭，
黎明的号角声欲显清越。
故乡远在千里之外，
新蝉忽然发出几声鸣叫。
时光的流逝依然朦胧，
度日的感觉却更加清晰。
不敢频繁地侧耳倾听，
只忧愁白发又会增生。
英文翻译
Fiery clouds begin to fade.
The dawn horn strives to sound clear.
My homeland lies a thousand miles away.
Suddenly, a few cries of new cicadas.
Time's passage still seems vague,
Yet the passing of days grows more distinct.
I dare not often lend an ear,
Lest I worry only about white hairs growing.
创作背景
杜牧宦游闻蝉，感时伤老。
深度解构
蝉声作为时间认知的刻度，触发了生命有限性的深刻焦虑。
诗意解析
诗意概括
诗人于夏日清晨闻蝉声而触发羁旅思乡之情，感慨时光流逝、白发催人。
本诗关键词
故国 · 白发 · 度日
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理