途中一绝

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

镜中丝髪悲来惯，衣上尘痕拂渐难。

jìng zhōng sī fà bēi lái guàn， yī shàng chén hén fú jiàn nán。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄙㄈㄚˋ ㄅㄟㄌㄞˊ ㄍㄨㄢˋ，ㄧㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄏㄣˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ。

惆怅江湖钓竿手，却遮西日向长安。

chóu chàng jiāng hú diào gān shǒu， què zhē xī rì xiàng cháng ān。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢㄕㄡˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄓㄜㄒㄧㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

早已习惯对镜悲叹白发

衣衫上的尘痕越拂越难清除

我这漂泊江湖的钓竿手满怀惆怅

却仍手遮西望的落日眺望长安

Grieving at mirrored hair has grown a habit

Dust on my robe is harder now to brush away

This angler's hand, adrift on lakes, feels deep regret

Yet shades its eyes westward, toward Chang'an, from the sun's ray.

杜牧宦游途中自伤身世。

诗中暗含对仕途周期的无奈与对权力中心的复杂认同。

诗人感叹年华老去、仕途蹉跎，在漂泊途中遥望长安而心生惆怅。

悲来惯 · 拂渐难 · 遮西日

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理