题齐安城楼

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

呜咽江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。

wū yè jiāng lóu jiǎo yī shēng， wēi yáng liàn liàn luò hán tīng。

ㄨㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄕㄥ，ㄨㄟㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ。

不用凭阑苦回首，故乡七十五长亭。

bù yòng píng lán kǔ huí shǒu， gù xiāng qī shí wǔ cháng tíng。

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄕˊ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

江边楼角传来一声呜咽的号角

微弱的阳光粼粼，落在寒冷的沙洲上

不必倚着栏杆苦苦回首眺望

故乡远在七十五座长亭之外

A mournful note from the river tower's horn

The faint sun shimmers, sets on the cold sandbar

No need to lean on rails, painfully looking back

My homeland lies beyond seventy-five way stations.

杜牧登齐安城楼思乡。

号角声划破认知，将空间距离转化为心理上的漫长周期。

诗人在江楼暮色中闻角声而触发乡愁，以长亭数量具象化思乡之情。

呜咽 · 凭阑 · 回首 · 故乡 · 七十五

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理