题木兰庙

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。

wān gōng zhēng zhàn zuò nán ér， mèng lǐ céng jīng yǔ huà méi。

ㄨㄢㄍㄨㄥㄓㄥㄓㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ，ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

jǐ dù sī guī huán bǎ jiǔ， fú yún duī shàng zhù míng fēi。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙㄍㄨㄟㄏㄨㄢˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ。

她挽弓征战，扮作男儿。

梦里也曾有过对镜画眉的女儿时光。

多少次思念归家，却只能借酒浇愁。

在拂云堆上，她祭酒祝愿王昭君。

Bending a bow, going to war, she acted as a man.

In dreams, she once adorned her eyebrows.

Several times yearning for home, she still raises the wine cup.

On Fuyun Mound, she toasts the Bright Concubine.

杜牧过木兰庙，咏叹花木兰。

诗歌在性别与身份的博弈中，升华了个人对家国双重认同的深刻表达。

通过木兰女扮男装征战与梦中画眉的对比，展现其巾帼英雄形象与内心女性情怀的矛盾统一。

征战 · 思归 · 明妃

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理