题横江馆

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孙家兄弟晋龙骧，驰骋功名业帝王。

sūn jiā xiōng dì jìn lóng xiāng， chí chěng gōng míng yè dì wáng。

ㄙㄨㄣㄐㄧㄚㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ，ㄔˊ ㄔㄥˇ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

至竟江山谁是主，苔矶空属钓鱼郎。

zhì jìng jiāng shān shuí shì zhǔ， tái jī kōng shǔ diào yú láng。

ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄕㄢㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ，ㄊㄞˊ ㄐㄧㄎㄨㄥㄕㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄌㄤˊ。

孙家兄弟在晋朝如龙马飞腾，

为功名事业驰骋效命于帝王。

究竟这万里江山谁才是主人？

长满青苔的江矶空自属于垂钓的渔郎。

The Sun brothers rose as Jin's dragon steeds,

Galloping for fame, serving imperial deeds.

But in the end, who truly owns this land?

The mossy rocks belong to the fishing man's hand.

杜牧过横江馆怀古咏史。

以历史周期审视功业，最终归于平民的日常。

借孙策兄弟与晋龙骧将军的功业对比，抒发江山易主、功名虚幻的感慨。

功名 · 帝王 · 龙骧

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理