题池州贵池亭

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

势比凌歊宋武台，分明百里远帆开。

shì bǐ líng xiāo sòng wǔ tái， fēn míng bǎi lǐ yuǎn fān kāi。

ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄙㄨㄥˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄈㄢㄎㄞ。

蜀江雪浪西江满，强半春寒去却来。

shǔ jiāng xuě làng xī jiāng mǎn， qiáng bàn chūn hán qù què lái。

ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄐㄧㄤㄇㄢˇ，ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

气势可比凌歊台和宋武帝的楼台

分明看见百里之外船帆展开

蜀江的雪浪涌满了西江

大半的春寒刚离去却又回来

Its grandeur rivals Lingxiao, Songwu's terrace high

Clearly, sails unfurl for a hundred miles nigh

Snowy waves from Shu River fill the Western stream

The stubborn chill of spring departs, then returns, it seems.

杜牧题咏池州贵池亭的壮阔江景。

面对自然力量的周期性往复，展现了诗人的宏观认知。

描绘贵池亭远眺的江景，突出春寒未去的时节特征与壮阔的山水气象。

凌歊台 · 蜀江 · 西江

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理