题白云楼

西北楼开四望通，残霞成绮月悬弓。

xī běi lóu kāi sì wàng tōng， cán xiá chéng qǐ yuè xuán gōng。

ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ， ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。

jiāng cūn yè zhǎng fú tiān shuǐ， zé guó qiū shēng dòng dì fēng。

ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ。

高下绿苗千顷尽，新陈红粟万箱空。

gāo xià lǜ miáo qiān qǐng jìn， xīn chén hóng sù wàn xiāng kōng。

ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ。

才微分薄忧何益，却欲回心学塞翁。

cái wēi fēn bó yōu hé yì， què yù huí xīn xué sài wēng。

ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄅㄛˊ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄞˋ ㄨㄥ。