叹花

作者：杜牧（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜牧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。

zì hèn xún fāng dào yǐ chí， wǎng nián céng jiàn wèi kāi shí。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄉㄠˋ ㄧˇ ㄔˊ，ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞㄕˊ。

如今风摆花狼籍，绿叶成阴子满枝。

rú jīn fēng bǎi huā láng jí， lǜ yè chéng yīn zǐ mǎn zhī。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄈㄥㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄌㄤˊ ㄐㄧˊ，ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣㄗˇ ㄇㄢˇ ㄓ。

我懊悔寻访芳菲来得太迟，

往年曾见过它们含苞未放的样子。

如今风吹得花儿零落散乱，

绿叶成荫，果实已挂满枝头。

I regret arriving too late to seek the flowers,

In past years I saw them still in bud.

Now the wind scatters the blossoms in disarray,

Green leaves form shade, fruits fill the branches.

杜牧追忆早年未遇之佳人。

以花事隐喻人生机遇的周期，错过便不可复得。

诗人追忆往昔未开之花，如今却见花落子结，抒发时光流逝、机缘错过的怅惘之情。

寻芳 · 狼籍 · 成阴

意象：花 · 绿叶 · 枝

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜牧（803年－852年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，晚唐著名诗人、文学家。出身名门京兆杜氏，与李商隐并称“小李杜”，其诗以七言绝句见长，风格俊爽清丽，在晚唐浮靡诗风中独树一帜，对后世影响深远。

东山书院编辑整理